| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| be born vi + past p | (come into existence) | essere nato, nascere⇒ vi |
| | Jane was born in March. |
| | Some people are born deaf. |
| | Jane è nata a marzo. |
| born adj | (brought into existence) | nato agg |
| | Born in Scotland, Rory moved with his family to Germany at the age of nine. |
| | Nato in Scozia, all'età di nove anni Rory si trasferì in Germania con la famiglia. |
| -born adj | as suffix (native to a place) | ...di nascita, di origine... loc agg |
| | | nato in, nato a loc agg |
| | The Brazilian-born author now lives in New York. |
| | Questo autore nato in Brasile vive ora a New York. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| born into [sth] adj + prep | (having from birth) | nascere in vi |
| born leader n | (good manager) | leader nato nm |
| | A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. |
| | Una leader nata è così carismatica che sa indurre la gente a lavorare di più e più a lungo volontariamente. |
| born loser n | informal, pejorative ([sb] always unsuccessful) (offensivo) | perdente nato nm |
| | (informale, offensivo) | sfigato patentato nm |
| born lucky adj | figurative (fortunate) (figurato: fortunato) | nato con la camicia agg |
| | | nato sotto una buona stella agg |
| | I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky. |
| | Nella vita non ho mai avuto grossi problemi. Devo essere nato con la camicia. |
| born of desperation adj | (done as a last resort) | frutto della disperazione nm |
| | | figlio della disperazione nm |
| | His vegetable garden was born of desperation during tough economic times. |
| | Il suo orto era figlio della disperazione durante la crisi economica. |
| born out of wedlock adj | dated (illegitimate) | nato fuori dal matrimonio agg |
| | "Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock. |
| | "Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio. |
born to [sth],
born to do [sth] adj | (having natural talent for [sth]) (figurato: talento) | nato per, fatto per agg |
| | | con un talento naturale per loc agg |
| | She was born to sing. |
born to the purple,
born in the purple adj | (of royal birth) (figurato) | avere il sangue blu vtr |
| born with a silver spoon in your mouth adj | figurative (have a wealthy upbringing) (idiomatico) | nato con la camicia agg |
| | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| | È nata con la camicia. |
| be born yesterday v expr | (be naive or inexperienced) | essere nato ieri |
| | | essere così ingenuo |
| Nota: Commonly used in the negative and in questions. |
| | You expect me to believe that? Do you think I was born yesterday? |
| | Vuoi farmi credere una cosa del genere? Credi che sia nato ieri? |
| born-again Christian n | (person: evangelical) (religione) | cristiano rinato nm |
| | My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. |
| | Mia sorella è una cristiana rinata della Chiesa dell'Alleanza della nostra città. |
| born-again Christian n | (person: converted) | convertito al cristianesimo agg |
| | Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. |
| | Sara è convertita al cristianesimo da quando è entrata nella chiesa pentecostale. |
| country-born adj | (born in countryside) | nato in campagna loc agg |
firstborn,
also UK: first-born n | (eldest child in family) | primogenito, primogenita nm, nf |
| | Are you your parents' first-born? |
| | Sei il primogenito dei tuoi genitori? |
firstborn,
also UK: first-born adj | (child: eldest in family) | primogenito agg |
| | Their first-born child is a boy. |
| | Il figlio primogenito di quella coppia è un maschio. |
foreign born,
foreign-born adj | (person: who was born overseas) | nato all'estero loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
highborn,
also UK: high-born adj | (born into the aristocracy) | nobile di nascita agg |
native-born,
native born adj | (born in the place indicated) | nativo, natio nm |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| natural-born adj | (showing ability from the beginning) (qualità) | innato agg |
| | | nato agg |
| natural-born citizen n | (law: born in country of citizenship) | cittadino di nascita, cittadino per nascita nm |
| be to the manner born v expr | (be accustomed to [sth] from birth) | essere abituato sin dalla nascita v |
| as if to the manner born expr | (as though accustomed to it by birth) (con estrema naturalezza o disinvoltura) | a occhi chiusi loc avv |
| | | naturalmente avv |
| true-born adj | (since birth) | autentico, verace agg |
| | | nato agg |
| | Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
| true-born adj | figurative (natural) (naturale, con predisposizione innate) | nato agg |
| | | dalle doti innate loc agg |
| | Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. |
| | Malcom è un pianista nato; riesce a suonare qualsiasi brano a orecchio. |
| well-born adj | (born into a noble family) | di famiglia nobile, nato in una famiglia nobile loc agg |